ONE PRETIUM-ENG: LOCKOUT/TAGOUT- ESP: BLOQUEO/ETIQUETADO

ENG: Is this a FULL LOTO or an MSE / ESP: ¿Es esto un LOTO COMPLETO o una MSE?

• MSE (Minor Service Exception)

• FULL LOTO

ENG: Notify Affected Employee(s) / ESP: Notificar a las empleadas afectadas)

• Yes

• No

ENG: Properly Shut Down the Machine/Equipment where needed. / ESP: Apague adecuadamente la máquina/equipo cuando sea necesario.

• Yes

• No

ENG: Isolate all energy Sources needed. / ESP: Aislar todas las fuentes de energía necesarias.

• Electrical

• Pneumatic

• Water

• Thermal

• Gravity

ENG: Apply the Lock, Tag, and Lock Out Devices where needed. / ESP: Aplique los dispositivos de bloqueo, etiqueta y bloqueo donde sea necesario.

• Yes

• No

ENG: Attached Lock(s) / ESP:¿Candado adjunto?

ENG: Please attach a photo of your locks on the Equipment. ESP: Adjunte una foto de sus cerraduras en el equipo.

• LOTO

ENG: Verify Total of De-Energization of Sources needed to lock out. / ESP: Verificar Total de Desenergización de Fuentes necesarias para bloquear.

• Yes

• No

ENG: Employee Lock Number or Company Lock / ESP: Número de bloqueo de empleado o bloqueo de empresa

ENG: Authorized Employees Working on the Machine / ESP: Empleados autorizados que trabajan en la máquina

ENG: Authorized Employees Working on the Machine / ESP: Empleados autorizados que trabajan en la máquina

ENG: Authorized Employees Working on the Machine / ESP: Empleados autorizados que trabajan en la máquina