0110 ONE PRETIUM-ENG: LOCKOUT/TAGOUT- ESP: BLOQUEO/ETIQUETADO

ENG: IS THIS A FULL LOTO OR AN MSE / ESP: ¿ES ESTE UN LOTO O MSE COMPLETO?

• ENG: FULL LOTO / ESP: MINOR SERVICE EXCEPTION

• ENG: MSE (MINOR SERVICE EXCEPTION) / ESP: EXCEPCIÓN DE SERVICIO MENOR

ENG: NOTIFY AFFECTED EMPLOYEES / ESP: NOTIFICAR A LOS EMPLEADOS AFECTADOS

• ENG: YES / ESP: SI

• ENG/ESP: NO

ENG: PROPERLY SHUT DOWN THE MACHINE/EQUIPMENT WHERE NEEDED. / ESP: APAGADO CORRECTAMENTE LA MÁQUINA/EQUIPO DONDE SEA NECESARIO

• ENG: YES / SI

• ENG/ESP: NO

ENG: ISOLATE ALL ENERGY SOURCES NEEDED. / ESP: AISLE TODAS LAS FUENTES DE ENERGÍA NECESARIAS.

• ENG: ELECTRICAL / ESP: ELÉCTRICO

• ENG: PNEUMATIC / ESP: NEUMÁTICO

• ENG: WATER / ESP: AGUA

• ENG: THERMAL / ESP: TÉRMICO

• ENG: GRAVITY / ESP: GRAVEDAD

ENG: APPLY THE LOCK, TAG, AND LOCK OUT DEVICES WHERE NEEDED. / ESP: APLICAR LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE, ETIQUETA Y BLOQUEO DONDE SEA NECESARIO.

• ENG: YES / ESP: SI

• ENG/ ESP: NO

ENG: ATTACH LOCKS / ESP: COLOCAR CANDADOS

ENG: PLEASE ATTACH A PHOTO OF YOUR LOCKS ON THE EQUIPMENT ESP: ADJUNTE UNA FOTO DE LAS CERRADURAS DEL EQUIPO.

• LOTO

ENG: VERIFY TOTAL OF DE-ENERGIZATION OF SOURCES NEEDED TO LOCKOUT / ESP: VERIFICAR LA DESENERGIZACIÓN TOTAL DE LAS FUENTES NECESARIAS PARA EL BLOQUEO

• ENG: YES / ESP: SÍ

• ENG/ ESP: NO

ENG: ENTER EMPLOYEE LOCK NUMBER OR IF USING A COMPANY LOCK / ESP: INGRESE EL NÚMERO DE CANDADO DEL EMPLEADO O SI UTILIZA UN CANDADO DE LA EMPRESA.

ENG: AUTHORIZED EMPLOYEES WORKING ON THE MACHINE. / ESP: EMPLEADOS AUTORIZADOS QUE TRABAJAN EN LA MÁQUINA.

ENG: AUTHORIZED EMPLOYEES WORKING ON THE MACHINE. / ESP: EMPLEADOS AUTORIZADOS QUE TRABAJAN EN LA MÁQUINA.

ENG: AUTHORIZED EMPLOYEES WORKING ON THE MACHINE. / ESP: EMPLEADOS AUTORIZADOS QUE TRABAJAN EN LA MÁQUINA.