HIL-OVERHEAD AND GANTRY CRANE SAFETY INSPECTION / ESP: INSPECCIÓN DE SEGURIDAD DE GRÚAS PUENTES Y GRÚAS DE PÓRTICO
ENG:
This inspection is performed to ensure both the safety of the Employee and the safety of the use and functionality of the Overhead or Crane Gantry is safe to use.
ESP:
Esta inspección se realiza para garantizar tanto la seguridad del empleado como la seguridad del uso y la funcionalidad del pórtico elevado o grúa.
Pretium - HIL
05/24/2025
HIL-OVERHEAD AND GANTRY CRANE SAFETY INSPECTION / ESP: INSPECCIÓN DE SEGURIDAD DE GRÚAS PUENTES Y GRÚAS DE PÓRTICO
ENG:
This inspection is performed to ensure both the safety of the Employee and the safety of the use and functionality of the Overhead or Crane Gantry is safe to use.
ESP:
Esta inspección se realiza para garantizar tanto la seguridad del empleado como la seguridad del uso y la funcionalidad del pórtico elevado o grúa.
Check to ensure that the hook rotates freely to prevent kinks and twisting of the rope. / ESP: Compruebe que el gancho gire libremente para evitar que la cuerda se enrosque o se tuerza.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Ensure the hook latch springs closed. / ESP: Asegúrese de que los resortes del pestillo del gancho estén cerrados.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Inset a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Check the hook for cracks and deformation like twisting or an elongated throat opening. / ESP: Inspeccione el anzuelo para detectar grietas y deformaciones como torceduras o una abertura de garganta alargada.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Ensure that there is no gross damage and any loose or missing parts. / ESP: Asegúrese de que no haya daños graves ni piezas sueltas o faltantes.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Ensure there are no materials on or near rails that could become electrified or derail the crane. / ESP: Asegúrese de que no haya materiales sobre o cerca de los rieles que puedan electrificarse o descarrilar la grúa.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo. / ESP Insertar una foto.
Add or drag pictures
Look for any oil leaks on and under the hoisting unit. / ESP: Busque fugas de aceite en la unidad de elevación o debajo de ella.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Check the drum. Wire rope should be neatly and uniformly wound with no slack, overlap or crossing to prevent rope stress and cutting from the drum grooves. / ESP: Revise el tambor. El cable debe estar enrollado de forma ordenada y uniforme, sin holgura, superposición ni cruces para evitar tensiones y cortes en las ranuras del tambor.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto.
Add or drag pictures
Is the Crane controller in good shape? If wired, the wiring and strain relief must be intact and move with you. / ESP: ¿Está el controlador de la grúa en buen estado? Si está cableado, el cableado y el alivio de tensión deben estar intactos y transportarse con usted.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Add or drag pictures
Make sure the control function markings are legible. The crane bridge should have corresponding markings. / ESP: Asegúrese de que las marcas de las funciones de control sean legibles. El puente grúa debe tener las marcas correspondientes.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Is the disconnect switch accessible? If blocked have the material moved. / ESP: ¿Es accesible el interruptor de desconexión? Si está bloqueado, mueva el material.
if the answer is "oneOf [PASS,FLAG,FAIL]"
Insert a photo / ESP: Insertar una foto
Add or drag pictures
Source: Pretium - HIL (Community Member)